翻譯軟體 - StarDict(星際譯王)

上一頁

 

下一頁


翻譯軟體 - StarDict(星際譯王)

StarDict(星際譯王)是一套好用的翻譯軟體,以下將示範它的安裝、操作,

首先我們必須要先安裝 StarDict 主程式,可以使用 Synaptic 或者下「apt-get install stardict」指令安裝

 

應用程式】→【附屬應用程式】→【星際譯王

 

 

當我們安裝好主程式,執行的時候會出現沒有載入辭典的警告訊息,

還告訴我們要到「http://stardict.sourceforge.net/」網站下載辭典

 

 

當我們按下 StarDict 右上角的 X 的時候,事實上 StarDict 並沒有真正關閉,而是常駐在工作列,記得如圖將其關閉

 

 

到「http://stardict.sourceforge.net/」網站,如圖點選就會看到一些辭典檔了

 

若您要手動下載的話,可以下載「xdict-ec-big5 dictionary(en - zh_TW)」、「xdict-ce-big5 dictionary(zh_TW - en)」這兩個 RPM 檔安裝之即可,若嫌麻煩,筆者已經將這兩個檔案置放於 APT 伺服器中,Synaptic 只要如下圖就可以安裝了或下指令安裝

apt-get install stardict-xdict-ce-big5 stardict-xdict-ec-big5

 

註:

如果是下載 tar.gz 檔的話,只要將其解壓縮到「/usr/share/stardict/dic」資料夾即可

 

 

這是使用 Synaptic 安裝辭典檔的畫面

 

 

安裝完辭典檔之後,再次開啟星際譯王,輸入英文就會出現中文意思了

 

註:

請確認星際譯王左下角的「取詞」是勾選的

 

 

然後開啟一個有英文字的網頁,這裡是以 Fedora 官方網頁為例,

當我們將某個英文字反白的時候,就會出現它的英語音標和中文意思了

 

 

由於我們剛剛裝的兩個字典檔,有一個是漢英字典檔,所以我們在星際譯王內輸入中文的時候也會出現對應的英文

 

註:

StarDict 官方網站:http://stardict.sourceforge.net/

 

 

▲Top



上一頁

回首頁

下一頁