討論
Home
›
程式架構
登入
·
Register
你好, 新朋友!
點下面的按鈕可以加入我們!
登入
申請加入
Categories
Recent Discussions
分類
7.1K
All Categories
30
Flex & Flash
206
Javascript
2.5K
PHP新手區
62
中文化發表區
296
伺服器環境
39
虛擬主機
153
資料庫
29
個人資訊管理
1K
內容管理系統
20
Drupal
939
XOOPS
78
其他
52
原創軟體分享區
476
商業與就業
123
問題與建議
211
客戶關係管理與電子報
52
數位學習平台
265
程式架構
169
CakePHP
29
Zend Framework
1
Laravel
529
群組軟體
422
egroupware
127
聚會與活動
35
PHPConf TW
24
討論區系統
7
Vanilla Forums
15
認證討論區
12
財會商管
403
進階PHP討論
13
PEAR&PECL
4
版本控制
63
程式編輯器
220
開放原始碼專案報導
197
閒聊
222
電子商務
49
Magento
16
PrestaShop
本討論參與人
一月 2012
kiang
用 OLT XLIFF Editor 翻譯 Symfony 的應用程式
kiang
十月 2009
edited 十月 2013
in
程式架構
Symfony 使用了 XLIFF 的語言定義格式,但是直接編輯這些檔案有點累,所以就試著找翻譯工具。
原本是找到 Qt Linguist ,它說有支援 XLIFF 格式,不過好像沒辦法直接開啟我在 OpenPNE3 挖出來的翻譯檔,後來終於找到 OLT XLIFF Editor 這個工具可以順利開啟檔案編輯,不過需要將檔名由 xml 改為 xlf ,翻譯完成再改回來。
OLT XLIFF Editor下載位置:
https://open-language-tools.dev.java.net/
Qt Linguist 在 Ubuntu 中只要 sudo apt-get install qt4-dev-tools 就可以裝起來,其他環境可以試著在這邊下載:
http://www.qt-apps.org/content/show.php?content=89360
關於 OpenPNE3 的翻譯討論可以參考
http://groups.google.com/group/op3i18n
原始討論:
http://twpug.net/x/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=4584
Share on Facebook
Share on Twitter
評論
kiang
一月 2012
edited 一月 2012
後來改使用 Virtaal
http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/index
Share on Facebook
Share on Twitter
Sign In
or
Register
to comment.
Forum Software Powered by Vanilla
評論
http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/index