![台灣PHP聯盟[ Taiwan PHP User Group ]](http://twpug.net/uploads/DDO477ACV85B.png)
分類
- 7.1K All Categories
- 30 Flex & Flash
- 205 Javascript
- 2.5K PHP新手區
- 62 中文化發表區
- 293 伺服器環境
- 38 虛擬主機
- 151 資料庫
- 29 個人資訊管理
- 1K 內容管理系統
- 20 Drupal
- 938 XOOPS
- 78 其他
- 52 原創軟體分享區
- 472 商業與就業
- 124 問題與建議
- 211 客戶關係管理與電子報
- 52 數位學習平台
- 265 程式架構
- 169 CakePHP
- 29 Zend Framework
- 1 Laravel
- 529 群組軟體
- 422 egroupware
- 127 聚會與活動
- 35 PHPConf TW
- 24 討論區系統
- 7 Vanilla Forums
- 15 認證討論區
- 12 財會商管
- 402 進階PHP討論
- 13 PEAR&PECL
- 4 版本控制
- 63 程式編輯器
- 220 開放原始碼專案報導
- 196 閒聊
- 222 電子商務
- 49 Magento
- 16 PrestaShop
本討論參與人
用 OLT XLIFF Editor 翻譯 Symfony 的應用程式
Symfony 使用了 XLIFF 的語言定義格式，但是直接編輯這些檔案有點累，所以就試著找翻譯工具。
原本是找到 Qt Linguist ，它說有支援 XLIFF 格式，不過好像沒辦法直接開啟我在 OpenPNE3 挖出來的翻譯檔，後來終於找到 OLT XLIFF Editor 這個工具可以順利開啟檔案編輯，不過需要將檔名由 xml 改為 xlf ，翻譯完成再改回來。
OLT XLIFF Editor下載位置： https://open-language-tools.dev.java.net/
Qt Linguist 在 Ubuntu 中只要 sudo apt-get install qt4-dev-tools 就可以裝起來，其他環境可以試著在這邊下載：
http://www.qt-apps.org/content/show.php?content=89360
關於 OpenPNE3 的翻譯討論可以參考 http://groups.google.com/group/op3i18n
原始討論： http://twpug.net/x/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=4584
原本是找到 Qt Linguist ，它說有支援 XLIFF 格式，不過好像沒辦法直接開啟我在 OpenPNE3 挖出來的翻譯檔，後來終於找到 OLT XLIFF Editor 這個工具可以順利開啟檔案編輯，不過需要將檔名由 xml 改為 xlf ，翻譯完成再改回來。
OLT XLIFF Editor下載位置： https://open-language-tools.dev.java.net/
Qt Linguist 在 Ubuntu 中只要 sudo apt-get install qt4-dev-tools 就可以裝起來，其他環境可以試著在這邊下載：
http://www.qt-apps.org/content/show.php?content=89360
關於 OpenPNE3 的翻譯討論可以參考 http://groups.google.com/group/op3i18n
原始討論： http://twpug.net/x/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=4584
評論
http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/index