用 OLT XLIFF Editor 翻譯 Symfony 的應用程式

edited 十月 2013 in 程式架構
Symfony 使用了 XLIFF 的語言定義格式,但是直接編輯這些檔案有點累,所以就試著找翻譯工具。

原本是找到 Qt Linguist ,它說有支援 XLIFF 格式,不過好像沒辦法直接開啟我在 OpenPNE3 挖出來的翻譯檔,後來終於找到 OLT XLIFF Editor 這個工具可以順利開啟檔案編輯,不過需要將檔名由 xml 改為 xlf ,翻譯完成再改回來。

OLT XLIFF Editor下載位置: https://open-language-tools.dev.java.net/

Qt Linguist 在 Ubuntu 中只要 sudo apt-get install qt4-dev-tools 就可以裝起來,其他環境可以試著在這邊下載:
http://www.qt-apps.org/content/show.php?content=89360

關於 OpenPNE3 的翻譯討論可以參考 http://groups.google.com/group/op3i18n

原始討論: http://twpug.net/x/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=4584
Sign In or Register to comment.