vtiger CRM 5.0.3 翻譯

edited 十月 2013 in 中文化發表區
還沒翻譯完,先將部份更新的版本丟出來 :)

包含三個翻譯工具:
translate.php - 翻譯主程式
translate_m.php - 翻譯模組
language_pack.php - 打包翻譯

原始討論: http://twpug.net/x/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2651

評論

  • edited 六月 2007
    感謝你的努力啊... 5.0.3 才剛推出, 就馬上著手翻譯..
    太偉大了..


    但我有個問題, 之前 5.0.X版 export to excel/PDF時,
    中文的地方都會是亂碼, 我想5.0.3應該也還沒解決吧..

    any ideas? THANKS!
  • edited 六月 2007
    這個問題跟版本無關,大部分非中文語系的程式都有這樣問題,還沒出現一個一勞永逸的解決方式
  • edited 六月 2007
    謝謝kiang 的努力!

    剛試用了一下新版
    發現用 ajax 更改或選擇欄位資料存到 mysql 會變成亂碼及 dashboard 下方的中文字是由下到上 :(

    請問高手們應在那修正這問題 ?

    謝了!
  • edited 七月 2007
    請問這三個翻譯檔要如何加入到主程式中?還有是在安裝前?還是安裝後?謝謝!
  • edited 八月 2007
    基本上解壓縮放到 vtigercrm 目錄中就可以了,沒有分安裝前後
  • edited 八月 2007
    感謝版主分享與答覆,試試看,謝謝!
  • edited 八月 2007
    在安裝翻譯檔後,在 "網頁郵件(Webmail)"的選項編碼選項的(ISO-8859-1),應該改為(UTF-8),但我不知改那裏?
    另外我使用 Appserv2.5.7做網站套件時,在安裝Vtiger5.0.3會出現錯誤訊息(如附件圖)請問我是那出錯了?請版主指點!
    辛苦你了,謝謝!
  • edited 八月 2007
    1. 初步看來只有 config.inc.php 可以進行設定,不過我並沒有在使用 webmail 模組,所以不確定設定的細節
    2. 因為 appserv 預設沒有提供 php 的 imap 外掛,也許需要手動進行安裝
  • edited 八月 2007
    感謝版主的回答,
    抱歉,我没說清楚,我所指的編碼錯誤是在vtiger系統登入後,首頁/我的首頁/網頁郵件的選項(在vtiger英文版中用詞是webmail),點選後會如圖1的亂碼,如選流覽器的UTF-8編碼,則如圖2回復正常顯示中文,所以我推測是「網頁郵件」所串接的程式檔內設定未改編碼設定(個人的猜測),只是不知該程式檔是那一個?
  • edited 八月 2007
    kiang 大, 後來有把 vTiger 5.0.3 翻譯完嘛?
    最近有需要用, 想來試試看...謝啦!
  • edited 八月 2007
    有點忘記了,可以看看 Google Code 專案中的版本有沒有比較新,但是已經翻譯了大部分內容,基本上不會影響測試。
Sign In or Register to comment.