phpScheduleIt 翻譯(zh-tw UTF-8)

edited 十一月 -1 in 中文化發表區
phpScheduleIt 是一個線上預約系統,可以用來管理需要預約的資源.
預計應用在企業 會議室預約、固定資產借用管理(如:投影機、書籍、光碟...)
官方網址: http://www.php.brickhost.com/

壓縮檔內容說明:
1.zh_TW.lang => phpScheduleIt zh-TW UTF-8 語系檔
這個語系檔是以英文語系檔為基礎翻譯的,有做一些用詞上的調整。
部份字詞尚未完成翻譯,Email 內容因為中文字問題尚未克服,所以暫不翻譯。

語系檔安裝方法:
i. 檔案下載後請放至 phpScheduleIt\lang 目錄下。
ii. 在 phpScheduleIt\config\langs.php 第 43 行後加入一行字串:
=======字串開始======
'zh_TW' => array('zh([-_]TW)?|chinese(Traditional)', 'zh_TW.lang.php', 'zh-TW', 'Traditional Chinese(繁體中文)'),
=======字串結束======
iii. 如果要修改預設語言為 繁體中文. 請將 phpScheduleIt\config\config.php 內 $conf['app']['defaultLanguage'] 設定為 'zh_TW'。

2. calendar-zh-TW.js => jscaneldar zh-TW UTF-8 語系檔
這個語系檔是以英文語系檔為基礎翻譯的,有做一些用詞上的調整。
語系檔安裝方法:
i. 檔案下載後請放至 phpScheduleIt\jscalendar\lang 目錄下。

原始討論: http://twpug.net/x/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1187

評論

  • edited 一月 2006
    謝謝推薦!

    在我的 Apperv 2.5.1 上裝不起來,也沒看到任何錯誤訊息,沒輒!
    (手動安裝也一樣,頁面空白)
    PHP 5.1.2
    MySQL 4.0.20

    後來裝到另一台 Linux機器,一樣手動安裝,OK了!
    看了一下它的 SQL語法,既然有幫我新增一個 "schedule_user",我就懶的改 config.php 裡的user 設定了!
    但其中有點小插曲,setup.sql 執行完後,schedule_user 被賦予的資料庫名稱變小寫,得改一下!

    該網站還蠻貼心的,在 FAQ 中,還列舉了一些其他的預約排程軟體,大家有興趣的話,不妨一一看一下它們的DEMO.
    其中有一個PHP iCalendar,還蠻清新簡捷的,而且已有 utf-8 中文.
  • edited 一月 2006
    後來再嘗試重新安裝也遇到跟你相同的問題.
    如果自動安裝不行, 那就先試著手動囉.
  • edited 一月 2006
    安裝空白頁問題, 剛才把 PHP.ini display_errors 開啟就找到問題了.
    問題出在找不到 db.php. 這個是PEAR的套件.
    發生原因有可能是
    1.沒有安裝 PEAR:
    如果不想安裝PEAR的話, 可以把 phpScheduleIt\config\config.php 中的$conf['app']['safeMode'] 設為 1, 這樣系統就會抓 phpScheduleIt 內附的 PEAR使用.
    2.include_path 沒設好.

    在更正完上述問題後就OK了.
  • edited 一月 2006
    謝謝morris兄,不過我所陳述的狀況,是指以上狀況都排除了以後仍有的情形!
  • edited 一月 2007
    非常感谢你的汉化文件.
    请问能不能提供一份简体中文的汉化?
    再次感谢!
Sign In or Register to comment.